Beyond Barriers. Beyond Words. Beyond Possible.

Facem lumea să vorbească la unison

Îți amintești cum arăta lumea tehnologiei în 2008? Fiecare seară de film începea cu strălucirea unui DVD. Înainte ca playerul tău MP3 să poată pune melodia ta preferată în ordine, trebuia să te lupți cu o grămadă de căști încâlcite. Smartphone-urile doar ne stârneau imaginația, iar rețelele sociale nu deveniseră încă un univers paralel.

Astăzi, totul pare ceva firesc, pentru că cineva, la un moment dat, a avut acea idee genială. Și apoi a refuzat să renunțe.

Viziunea care ne ghidează

Povestea Vasco a început cu o singură întrebare: Cum putem ajuta lumea să vorbească la unison? Ideea de a elimina barierele lingvistice a fost alimentată de curajul de a urmări ceva ce odată părea aproape imposibil. Drumurile pe care le-am croit atunci au devenit rapid direcția de urmat pentru întreaga industrie. Iar de atunci, extindem constant limitele comunicării — revoluție după revoluție.

Ți se par evidente astăzi traducerile din fotografii, texte sau vorbire? Pentru noi, acesta este cel mai mare compliment.

Vizionează videoclipul nostru

Din trecut spre viitor

Revoluție după revoluție

Idee. Problemă. Soluție. Așa se nasc inovațiile. Când un obstacol părea imposibil, ne-am reamintit de ce facem ceea ce facem. Și apoi am privit cum o altă barieră, care odată despărțea oamenii, dispare – cuvânt cu cuvânt.

Poate tocmai pentru că provocarea a fost atât de dificilă, ne-a captat întreaga atenție.

2008
De la cuvinte la fapte

Maciej Góralski a fondat o companie care producea inițial cartonașe pentru învățarea limbilor străine și vindea primele dispozitive de traducere. În colaborare cu BBC World Service, au creat, de asemenea, cursuri audio. Dar în mintea sa, un plan mult mai măreț prindea deja contur.

Imaginea unui coș de cumpărături, simbolizând lansarea primului magazin online Vasco.

2012
Vezi cum o fac alții…

...și să o facem mai bine. Am lansat primul nostru magazin online. Vânzarea dispozitivelor existente a fost doar un pretext pentru a înțelege nevoile pieței – și un prim pas către crearea propriului nostru traducător.

Dispozitivul Vasco Berrio – primul aparat cu un traducător Movy.

2013
Salut, sunt Vasco.

Vasco Berrio a fost creat ca răspuns la numeroasele solicitări ale clienților. A devenit primul dispozitiv independent de traducere vocală de pe piață.

Vasco Traveler – un dispozitiv Vasco pentru călătorii, care combină un traducător, GPS și alte funcții.

2014
La nivel global

Vasco Traveler a devenit un instrument indispensabil pentru călători. Singurul traducător de pe piață care combină navigația GPS, ghiduri offline, recepția gratuită a apelurilor primite și alte funcții utile în străinătate.

Vasco Translator Premium 5” – un dispozitiv de traducere portabil.

2016
Trecerea către următorul nivel

Vasco Translator Premium 5” oferea traducere vocală, text și foto, permițând comunicarea în zeci de limbi.

Vasco Mini și Vasco Mini2 – dispozitive de traducere portabile.

2018
Dispozitiv mic, potențial mare

Vasco Mini a fost un dispozitiv compact lăudat pentru portabilitatea și funcționalitatea sa. Succesorul său, Vasco Mini 2, a câștigat prestigiosul premiu GLOMO (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator își face apariția ca un dispozitiv de traducere dedicat interacțiunii cu clienții, demonstrându-și potențialul de a fi redescoperit șase ani mai târziu.

2019
O idee care își așteaptă momentul

Vasco Shop & Office Translator a fost conceput pentru profesioniștii care interacționează direct cu clienții. L-am lăsat deoparte pentru a ne concentra pe alte direcții — fără să știm că, șase ani mai târziu, îi vom redescoperi potențialul.

Pictogramă care reprezintă internetul gratuit în întreaga lume, o caracteristică a dispozitivelor Vasco.

2019
Atât de simplu, încât pare aproape imposibil

Uneori, adevărata descoperire nu înseamnă să inventezi o tehnologie nouă, ci să o folosești pe cea existentă într-un mod inovator. Faptul că am oferit internet gratuit pentru traduceri la nivel global le-a conferit utilizatorilor Vasco o libertate de comunicare fără precedent.

Vasco Translator M3 – primul model proiectat integral de Vasco.

2020
Începutul dinastiei

Vasco Translator M3 a fost primul dispozitiv conceput integral de noi. Și a dat roade: modelul a câștigat premii prestigioase... dar și inimile utilizatorilor noștri.

Vasco Translator V4 – lider în vânzări de-a lungul anilor.

2022
Cum se naște o legendă

Vasco Translator V4 a devenit un model premiat, recunoscut pentru acuratețea de 96% a traducerilor și pentru rezistența sa remarcabilă. Ani la rând, a fost lider în vânzările globale de dispozitive de traducere.

Vasco Translator E1 – prima cască de traducere de la Vasco.

2024
Direct dintr-un film SF

În sfârșit, am transformat în realitate o tehnologie pe care o vedeam doar în filmele futuriste. Căștile cu traducere Vasco Translator E1 permit conversații fluide în peste 50 de limbi.

Vasco Translator Q1 – primul traducător din lume cu funcții de clonare a vocii și apeluri telefonice.

2025
Vocea ta în fiecare limbă

Vasco Translator Q1 reprezintă un nou salt în crearea tehnologiei pentru o comunicare naturală. Este primul dispozitiv din lume dotat cu funcții de clonare vocală și de traducere a apelurilor telefonice.

Nu o facem pentru premii. O facem pentru oameni.

Dar ele ne arată că suntem pe drumul cel bun.

Revoluții care au devenit realitate

Schimbăm lumea tehnologiei. Pentru totdeauna.

Clonarea vocii

Cu această tehnologie, oricine poate suna ca un nativ – fie că vorbește japoneză, arabă sau spaniolă. Se creează o versiune digitală a vocii tale dintr-o scurtă înregistrare. Este un nou nivel de personalizare, care face conversațiile purtate cu ajutorul traducătorului să fie și mai naturale.

Internet gratuit, pentru totdeauna

Am fost primii și am rămas singurii. Ai internet nelimitat în aproape 200 de țări din lume – practic, imediat ce cobori din avion – și asta pe viață. Cartela SIM este integrată în toate traducătoarele noastre portabile.

Traducerea apelurilor telefonice

Posibilitatea de a traduce un apel telefonic în zeci de limbi îți poate face viața mult mai ușoară. Fie că modifici o rezervare la hotel, contactezi urgent un mecanic sau discuți cu un client internațional — ești mereu conectat.

Modul automat

Dispozitivul detectează automat ce spune cealaltă persoană și începe să traducă. E soluția ideală dacă ai mâinile ocupate sau dacă pur și simplu vrei să discuți liber, fără să te gândești la butoane.

Apariții în media

Vasco Translator V4 este un instrument util pentru că e simplu de folosit, funcțiile sunt la vedere și durează mai mult să selectezi limba din listă decât să traducă.

Interacțiunea cu Vasco Translator V4 e simplă și se realizeză prin microfoane și prin ecranul tactil. Dispozitivul folosește o interfață asemănătoare cu cea unui smartphone, probabil e o versiune de Android.

Este foarte util, atunci când apare acea barieră lingvistică, să ajungi și mai repede la pacient, elimină multă presiune și frustrare.

Acest dispozitiv de traducere instant dezvoltat de Vasco, are ca scop eliminarea barierei lingvistice și facilitează comunicarea în călătorii și în mediul de lucru internațional.

Dă-le o mână de ajutor și lasă-l pe translatorul Vasco să aibă grijă de tot. Tot ce rămâne pentru tine este să petreci un timp minunat împreună cu ei!

Și dacă te întrebi dacă te-ai putea descurca în Vietnam, nu te teme, ia cu tine un traducător instant de la Vasco și vei putea înțelege tot ce este scris pe semne, meniuri sau programul magazinelor.

Totul funcționează așa cum spune producătorul. Este intuitiv, ușor de setat și nu trebuie să fi inginer pentru a obține traducerile dorite.

Dar, din experiența noastră, translatoarele Vasco ne ajută cu traducere instant în zeci de limbi străine în timpul unui eveniment global de tehnologie.

Vasco Translator V4 este mai mult decât un asistent în timpul călătoriilor tale. Ajută oamenii să formeze legături și să se înțeleagă unii pe alții, indiferent de diferențe.

Vasco Translator este ca un companion de călătorie care are grijă de utilizator și te poate ajuta la descoperirea liberă a lumii.

În mediul de afaceri, dispozitivul devine un instrument esențial pentru negocieri, prezentări și colaborări internaționale.

Acest dispozitiv, numit Vasco Translator V4, nu numai că traduce conversațiile rapid și precis, dar permite și interacțiuni nelimitate între oameni din întreaga lume.

Acesta nu este ultimul nostru cuvânt

Vezi cum scriem astăzi viitorul

Vasco Translator Q1 afișând funcția Vasco Assistance pe ecran — prezentând o fotografie a unui preparat și o descriere generată de AI a mâncării vizibile în imagine.

Vasco Assistant

Un nou capitol în crearea de punți între culturi. Susținut de inteligența artificială, Vasco Assistant nu se rezumă la a traduce, ci explică. De exemplu, îți poate spune ce este, de fapt, „pad kra pao” într-un meniu thailandez sau dacă termenul indonezian jayus este echivalentul unei „glume seci” de la noi. Înțelege sensurile ascunse în contextul cultural și nuanțele cotidiene, recunoscând expresii idiomatice, simboluri, elemente de gastronomie locală și obiceiuri – creând astfel o punte între cuvinte și semnificația lor profundă.

Vasco Audience

Conversații unu-la-unu? Perfecționate. Acum e timpul pentru comunicarea unu-la-mai-mulți. Vasco Audience traduce întâlniri, traininguri și conferințe în timp real în 50+ limbi, reducând costurile cu până la 90%. Participanții nu instalează aplicații; doar deschid un link. Evenimentele devin accesibile lingvistic, iar datorită segmentării semantice, traducerile sunt fluide și rapide.