Salt la conținutul principal

Rămâi conectat cu lumea

Imaginează-ți că ai o problemă care ar putea fi rezolvată cu un singur apel telefonic - dar într-o limbă străină. Cu traducătorul de apeluri telefonice disponibil în Vasco Translator Q1, te poți simți încrezător și în siguranță chiar și în cele mai neașteptate situații. Această funcție oferă traducerea apelurilor telefonice în timp real, permițându-ți să înțelegi peste 50 de limbi. Cu sprijinul partenerilor noștri tehnologici, poți apela în 160 de țări - adică peste 80% din populația lumii! Și partea cea mai bună? Atât tu, cât și persoana cu care vorbești, primești traducere în timp real.

Fă-te înțeles oriunde în lume.

OBȚINE VASCO TRANSLATOR Q1
Two people stand inside a bright airport terminal looking at an open paper map and a small red handheld electronic device. The person on the left has straight orange hair with bangs, sunglasses, and a black t-shirt. The person on the right has curly brown hair, glasses, a yellow t-shirt, and a pink skirt. In the background, large windows overlook an airfield with an airplane and a control tower, while a digital departures board displays flight destinations next to rows of empty terminal seating.

Alo, cine sună?

Există momente în care fiecare cuvânt contează – mai ales când persoana de la celălalt capăt al firului vorbește o limbă pe care nu o înțelegi deloc. Când nu poți observa gesturile sau expresiile faciale, asistența lingvistică profesională poate face toată diferența. Din fericire, cu funcția de traducere a apelurilor telefonice, fiecare conversație devine extrem de clară. Tu vorbești în limba ta, iar interlocutorul tău vorbește în limba lui. Totul se întâmplă prin intermediul dispozitivului Vasco Translator Q1.

Traducerea convorbirilor telefonice în cifre

160

țări cu care te poți conecta

53

limbi disponibile pentru traducerea apelurilor telefonice

42

prefixe telefonice care permit accesul la această funcție

99

%

acuratețea traducerii

SUPORT DE ÎNCREDERE ÎN ORICE SITUAȚIE

A photograph of a man and a woman stranded on the shoulder of an empty desert highway next to a prominent "ROUTE US 66" shield sign. The man, wearing a denim shirt and jeans, stands talking on a electronic device, while the woman, in a plaid shirt, stands with her arms crossed, looking slightly impatient. Behind them is their classic dark teal muscle car with a clearly visible flat front tire. The long road stretches into a distant landscape of low mountains under a partly cloudy sky.

While traveling

Even the best-planned trip can be full of surprises. Whether you're calling roadside assistance for a flat tire on Route 66, or trying to book the last surfboard on a crowded beach in Portugal—with the real-time phone call translation feature, you’ll feel confident no matter where you are.

A photograph from a side profile of a man in a light blue button-down shirt sitting at a wooden desk in a modern office. He is holding and using a small, dark handheld device with an interface on the screen. In front of him on the desk sits a large desktop computer monitor with a blank screen, a white keyboard, and some papers. Large windows in the background reveal a blurred city skyline and hold a few small potted plants, creating a bright and professional workspace.

At work

Get things done with a single call. Vasco Translator Q1 excels in environments where time is money. Contact a supplier from China, a driver from Romania, or a seller from Argentina. Speak freely and keep your business moving without delays. From now on, international trade is within your reach.

A close-up photograph focusing on a person's hand holding a dark blue handheld device with a VA logo on the back. In the softly blurred background, a smiling young man wearing a black and white striped t-shirt lies relaxed on a light-colored couch. The setting is a bright, modern living room with soft lighting and a hint of indoor greenery in the background.

In everyday life

When distance doesn’t matter, language shouldn’t either. Stay in touch with family spread across the world, schedule an appointment with a specialist abroad, or contact public offices. Feel the freedom to talk about what matters most to you, without anything getting lost in translation

OBȚINE VASCO TRANSLATOR Q1

Vezi cum funcționează funcția de traducere a apelurilor telefonice

Un nou nivel de comunicare internațională în 3 pași simpli

A close-up photograph of a person's hand holding a dark blue Vasco electronic device over a wooden table. The screen displays a "Legal information" screen with checked boxes for accepting terms and privacy policies, above a prominent blue "Confirm" button. In the foreground on the desk sits a closed grey notebook with a black pen and a ceramic mug. The warm, softly blurred background shows a cozy room interior with a potted plant, a framed picture, and a wooden bookshelf.

Confirmă-ți identitatea

Acceptă Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate. Introdu prenumele, numele și numărul de telefon pentru a primi un cod de verificare. Apoi urmează un scurt tutorial.

A close-up photograph of two people interacting with a new device. One person holds a dark purple handheld electronic device that displays a numeric dialing keypad on its screen. A woman with long brown hair wearing a white top stands next to them, reaching out to touch or point at the screen. In the background, an open white product box is held up, displaying a graphic logo that reads "No. 1" on the inside of the lid.

Realizează conexiunea

Introdu numărul și limba persoanei cu care dorești să te conectezi, iar partenerul nostru tehnologic va efectua apelul. Așteaptă un moment - persoana pe care o apelezi va auzi un mesaj care explică faptul că folosești un traducător.

A close-up photograph of a hand holding a dark blue Vasco electronic device. The device's screen displays an outgoing call interface showing the number "+33 (0)20 7898 9880" and the word "CALLING...". In the background, a person stands wearing an open, yellow-and-white vertically striped shirt over a plain white t-shirt.

Bucură-te de conversație

Vorbește liber. Funcția rulează în modul difuzor, iar traducerea este afișată pe ecran în timp real. Fiecare utilizator aude atât discursul original, cât și pe cel tradus.

O ADEVĂRATĂ REVOLUȚIE! DISPOZITIV MIC, POSIBILITĂȚI MARI

A photograph of a middle-aged man with a salt-and-pepper beard and hair, wearing a light blue short-sleeved polo and white trousers. He stands with his right hand in his pocket, looking down at the translator held in his left hand. The background is a massive, curved screen displaying a deep space panorama: a large, cold-blue Earth dominates the right side, while glowing golden nebulae and distant city-like lights dot the dark void on the left, along with scattered stars. The blue light from the Earth projection casts a hue on his side.

Acoperire globală

Vorbește cu cine dorești, oricând dorești. Serviciul funcționează oriunde are semnal Vasco Translator Q1 - adică în aproape 200 de țări din întreaga lume! Funcția este disponibilă în 53 de limbi și, datorită partenerilor noștri tehnologici, te poți conecta cu 160 de țări. Serviciul este disponibil utilizatorilor cu numere de telefon din 42 de țări (necesare pentru verificare). Cu această funcție, întreaga lume este la îndemâna ta.

A close-up photograph focusing on a person's hand holding a dark blue handheld device with a VA logo on the back. In the softly blurred background, a smiling young man wearing a black and white striped t-shirt lies relaxed on a light-colored couch. The setting is a bright, modern living room with soft lighting and a hint of indoor greenery in the background.

Operare fără efort

Este foarte ușor de folosit. Cu ajutorul tutorialului nostru interactiv, vei învăța rapid cum să traduci apelurile telefonice în timp real — iar dacă vei uita ceva, poți reveni oricând pentru a revedea materialul.

A close-up photograph of a hand holding a red Vasco electronic device over an open travel guidebook or brochure. The device's screen displays a "Contacts" menu showing the text "No saved contacts. Add a new contact now or after making a call." alongside an "ADD CONTACT" option. In the background, a blurry green lawn is visible, along with the arm of another person wearing a red shirt.

Lista de contacte

Îți place să ai totul la îndemână? Salvează numerele direct pe dispozitiv și atribuie-le limbi. De acum înainte, contactele tale cele mai importante sunt mereu la îndemână.

A photograph of four people gathered around a small, round white table in a bright, minimalist room. On the left, a man with curly brown hair wearing a red-and-white striped shirt holds up a dark handheld electronic device showing a numeric keypad on its screen. Seated in the middle, a woman in a yellow t-shirt and cream vest rests her chin on her hand, smiling. Behind her stands a woman with curly hair in a beige shirt, while a grey-haired man with a beard sits on the right wearing a grey cardigan and holding a black mug. The table is set with coffee cups, newspapers, and a small decorative vase under bright, soft lighting.

Apelare rapidă

Când timpul contează, nu există loc pentru setări complicate. Selectați un contact din listă, iar Vasco Translator Q1 va activa automat limba atribuită și va permite conversația.

A close-up photograph of a hand holding a purple Vasco electronic device. The device's screen displays the "Profanity filter" settings menu, showing the feature is "Enabled" with a blue toggle switch turned on and text that reads, "Enable this option to filter out offensive language from translations." The background features a red, white, and blue checkered tablecloth, with another hand reaching for a clear glass decorated with peach illustrations in the upper right corner.

Filtru pentru limbaj vulgar

Funcția de traducere a convorbirilor telefonice nu numai că oferă o precizie de traducere de 96%, dar detectează și filtrează limbajul jignitor. Păstrați un ton profesional chiar și atunci când emoțiile sunt intense.

A close-up photograph of two people interacting with a new device. One person holds a dark purple handheld electronic device that displays a numeric dialing keypad on its screen. A woman with long brown hair wearing a white top stands next to them, reaching out to touch or point at the screen. In the background, an open white product box is held up, displaying a graphic logo that reads "No. 1" on the inside of the lid.

Securitate și confidențialitate

Conversațiile tale rămân între tine și destinatar. Transcrierile și istoricul apelurilor sunt șterse automat imediat ce ieși din ecranul de apel, asigurând confidențialitate și securitate deplină.

Vă prezentăm dispozitivul care face totul posibil

Vasco Translator Q1

The only translator with voice cloning and call translation features

Află mai multe

Reîncărcări flexibile

Vorbește cât dorești. Funcția de traducere a apelurilor telefonice în timp real oferă 10 minute gratuite pentru a începe. Vrei mai mult? Alege un pachet care se potrivește stilului tău de conversație.

LIGHT

35 lei

Pentru conversații ocazionale

  • preț pe minut de traducere 3,50 lei
  • 10 minute de traducere prin apel telefonic
GO LIGHT

economisești 4%

REGULAR

165 lei

Pentru apeluri frecvente

  • preț pe minut de traducere 3,30 lei
  • 50 de minute de traducere prin apel telefonic
GO REGULAR

economisești 8%

Pro

320 lei

Pentru conversații mai lungi

  • preț pe minut de traducere 3,20 lei
  • 100 de minute de traducere prin apel telefonic
GO PRO

Nu știi ce să alegi? Suntem aici să te ajutăm să alegi cea mai bună opțiune.

Contactează-ne

Întrebări frecvente (FAQ)

Cum funcționează un traducător de apeluri telefonice în timp real?

Traducerea în timp real a apelurilor telefonice este simplă și intuitivă. După o scurtă verificare a identității, trebuie doar să introduci numărul persoanei pe care vrei să o apelezi și să selectezi limba pe care aceasta o vorbește. Partenerii noștri tehnologici vor efectua apelul, iar interlocutorul tău va fi notificat că folosești un traducător pentru apeluri telefonice. Conversația se desfășoară pe modul difuzor, iar traducerea este afișată în timp real pe ecran. Ambii participanți aud mai întâi mesajul original, urmat imediat de versiunea tradusă.

Traducătorul de apeluri funcționează bidirecțional în timpul unei conversații telefonice?

Da. Funcția oferă o traducere bidirecțională. Atât tu, cât și interlocutorul tău veți auzi traducerea apelului telefonic în timp real, în limbile voastre respective, permițând un schimb fluid și natural, fără bariere lingvistice.

Se poate folosi serviciul de traducere în timp real a convorbirilor telefonice atunci când călătoresc în străinătate?

Da, traducătorul apelurilor telefonice funcționează oriunde dispozitivul Vasco Translator Q1 are semnal — acoperind aproape 200 de țări din întreaga lume. Nu trebuie să-ți faci griji în privința cartelelor SIM locale sau a accesului la Wi-Fi.

Traducătorul de apeluri funcționează în modul difuzor?

Da, dispozitivul funcționează în modul difuzor. În plus, traducerea apelurilor este afișată pe ecran în timp real. Acest lucru îți permite să urmărești fiecare cuvânt de pe afișaj, asigurându-te că nimic nu este omis sau înțeles greșit în timpul conversației.

Conversațiile traduse de traducătorul pentru apeluri telefonice sunt confidențiale și sigure?

Desigur. Securitatea și confidențialitatea sunt prioritățile noastre principale. Utilizarea funcției de traducere a apelurilor telefonice pe Vasco Translator Q1 este complet confidențială și sigură. Conversațiile rămân strict între participanți; toate transcrierile și istoricul apelurilor sunt șterse automat imediat ce ieșiți din ecranul de apel și nu pot fi recuperate ulterior.

Pot folosi serviciul de traducere a apelurilor fără să cunosc limba interlocutorului?

Da. Funcția a fost concepută special pentru comunicarea internațională. Datorită partenerilor noștri tehnologici, poți apela liber persoane din străinătate fără a ști un singur cuvânt din limba lor. Vasco Translator Q1 acționează ca traducătorul tău personal pentru apeluri live, oferindu-ți independența și încrederea necesare pentru a gestiona orice conversație.

Funcția de traducere a convorbirilor telefonice este disponibilă imediat după achiziționarea dispozitivului?

Da, funcția este gata de utilizare imediat ce scoți dispozitivul din cutie. Pur și simplu completează o confirmare rapidă a identității și verifică-ți numărul de telefon. Pentru a începe, îți oferim 10 minute gratuite de traducere a apelurilor telefonice în timp real. După ce le-ai utilizat, poți continua conversațiile alegând unul dintre pachetele noastre flexibile.

Cum se pot reîncărca minute suplimentare în funcția de traducere a apelurilor?

Pentru a încărca minutele la serviciul de traducere telefonică, alege pur și simplu unul dintre cele trei pachete disponibile pe site-ul nostru web sau contactează echipa noastră de asistență pentru clienți.

Pot să-mi înregistrez cardul de credit pentru ca plățile pentru minutele de traducere telefonică să fie debitate automat?

Nu. În prezent, nu oferim reîncărcări automate sau plăți recurente. Ai control deplin și poți decide exact când și ce pachet dorești să achiziționezi.

De ce tariful este același pentru apelurile în interiorul UE și în afara UE în cadrul serviciului de traducere a apelurilor?

Costul rămâne același indiferent de țară, deoarece taxa se aplică serviciului de traducere în sine, nu conexiunii celulare. Vasco oferă un serviciu de traducere în timp real, de înaltă calitate, și nu servicii tradiționale de telecomunicații.

În ce țări este disponibil acest serviciu de traducere a apelurilor telefonice?

Cu funcția de traducere a apelurilor telefonice, veți înțelege 53 de limbi: afrikaans, arabă, bengaleză, bulgară, catalană, chineză (cantoneză), chineză (simplificată), chineză (tradițională), croată, cehă, daneză, olandeză, engleză (Australia), engleză (India), engleză (Marea Britanie), engleză (SUA), estonă, filipineză, finlandeză, franceză (Canada), franceză (Franța), germană, greacă, gujarati, hindi, maghiară, islandeză, indoneziană, italiană, japoneză, kannada, coreeană, letonă, lituaniană, malayalam, malaieziană, norvegiană (bokmål), poloneză, portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), punjabi, română, rusă, sârbă, slovacă, spaniolă (America), spaniolă (Spania), suedeză, tamilă, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnameză. Traducătorul de apeluri este disponibil pentru deținătorii de numere de telefon din 42 de țări: Albania, Australia, Austria, Belgia, Brazilia, Bulgaria, Canada, China, Croația, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, India, Irlanda, Italia, Japonia, Letonia, Lituania, Mexic, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Qatar, România, Arabia Saudită, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Turcia, Ucraina, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, Statele Unite. Funcția permite comunicarea cu rezidenți din 160 de țări: Afganistan, Albania, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua și Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaidjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgia, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Brazilia, Cambogia, Cambia, Brunei, Brazilia, Cambogia Capul Verde, Insulele Cayman, Chile, China, Insula Crăciun, Insulele Cocos (Keeling), Columbia, Costa Rica, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Dominica, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, El Salvador, Eritreea, Estonia, Eswatini, Etiopia, Insulele Feroe, Fiji, Filipine, Finlanda, Franța, Guyana Franceză, Georgia, Polinesia Franceză, Polinesia Franceză, Georgia, Ghana, Georgia, Georgia Groenlanda, Guadelupa, Guam, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Honduras, Islanda, India, Indonezia, Irak, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japonia, Iordania, Kazahstan, Kenya, Kuweit, Laos, Letonia, Liban, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Macao, Malaezia, Insula Marshall, Insula Marshall, Martin, Mauritius, Malta, Mayotte, Mexic, Micronezia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montserrat, Myanmar, Namibia, Nepal, Olanda, Antilele Olandeze, Noua Caledonie, Noua Zeelandă, Nicaragua, Nigeria, Cipru de Nord, Macedonia de Nord, Norvegia, Oman, Pakistan, Palestina, Panama, Paraguay, Peru, Polonia, Portugalia, Puerto Rico, Qatar, România, Saint Kitts și Nevis, Sfânta Lucia, Saint Vincent și Grenadine, Samoa Americană, San Marino, Arabia Saudită, Serbia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Coreea de Sud, Spania, Sri Lanka, Suedia, Elveția, Taiwan, Tadjikistan, Tanzania, Thailanda, Trinidad și Tobago, Turcia, Turkmenistan, Insulele Turks și Caicos, Ucraina, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, Statele Unite, Insulele Virgine Americane, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Ungaria.

Traducerea apelurilor este bidirecțională, adică interlocutorul mă poate suna înapoi pe acest dispozitiv?

Nu. Prin intermediul partenerilor noștri tehnologici, Vasco Translator Q1 suportă doar apeluri efectuate (ieșite), ceea ce înseamnă că destinatarul nu poate suna înapoi direct pe dispozitivul tău. Cu toate acestea, traducătorul de apeluri oferă o traducere bidirecțională completă, în timp real, în timpul conversației — atât tu, cât și interlocutorul tău veți auzi totul în limbile respective.

Pot primi apeluri folosind serviciul de traducere a convorbirilor telefonice sau pot doar să efectuez apeluri? 

Aplicația Vasco Translator Q1 este concepută special pentru inițierea apelurilor. Deși poți folosi traducătorul în timp real pentru orice conversație inițiată de tine, primirea apelurilor nu este disponibilă.

De ce nu apare numărul sau numele meu pe telefonul destinatarului atunci când sun de pe Q1 folosind funcția de redirecționare a apelurilor?

Atunci când efectuezi un apel folosind traducătorul de apeluri, numărul tău privat rămâne ascuns. În schimb, partenerii noștri tehnologici vor afișa pe ecranul destinatarului un număr dedicat Vasco. Acest lucru îți asigură un nivel suplimentar de securitate și confidențialitate, menținând datele tale personale în siguranță.

Ai mai multe întrebări?

Vom fi bucuroși să răspundem la întrebări și să te ajutăm să alegi o soluție adaptată nevoilor tale.

CONTACTEAZĂ-NE

Lasă-ne numărul tău de telefon,
te vom contacta.

Cere să fii sunat înapoi

Te vom contacta la ora indicată de tine.

Lasă-ne numărul tău de telefon:*

Alege un subiect:*

Indică o oră la care vrei să fii sunat:

Sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în scopul de a avea o conversație în conformitate cu Politica de confidențialitate. Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară procesării cererii.