Vasco Electronics, lider global în tehnologia de traducere bazată pe inteligență artificială, a fost prezentă la CES 2026 — cel mai mare și influent târg de tehnologie din lume. Compania de origine poloneză a dezvăluit, din nou, soluții revoluționare în Las Vegas, marcând extinderea sa în teritorii noi, care depășesc simpla traducere a limbilor. Compania introduce funcționalități noi, concepute pentru a oferi o înțelegere mai profundă și mai cuprinzătoare a lumii înconjurătoare. Prin serviciul Vasco Audience, brandul se adresează unor categorii complet noi de utilizatori. Vasco Assistant reprezintă o extindere majoră a capacităților cognitive, în timp ce modul de traducere Offline asigură o comunicare fiabilă chiar și în cele mai izolate colțuri ale lumii.
Un aspect esențial, care respectă promisiunea făcută la lansarea celui mai recent translator Vasco Q1, este faptul că inovațiile prezentate la CES 2026 vor fi disponibile atât pentru noii utilizatori ai modelului Q1, cât și pentru cei care dețin deja dispozitivul. Această abordare reflectă strategia Vasco de a oferi suport pe termen lung, menținând dispozitivul relevant și performant pentru mulți ani. Totuși, prin aceste noi funcționalități, aparatul devine mai mult decât un simplu instrument de traducere. El oferă un sprijin real celor care doresc să experimenteze lumea în profunzime, depășind nu doar barierele lingvistice, ci și limitele înțelegerii.
Ce tehnologii noi a prezentat Vasco la CES 2026?
Vasco Assistant este primul pas către un veritabil asistent contextual de comunicare — unul care nu doar traduce cuvinte, ci explică lumea din jur. Bazat pe cele mai recente modele AI, acesta permite o înțelegere aprofundată a conținutului fotografiat, interpretându-i sensul și contextul. Transformă semne, documente și situații cotidiene surprinse în imagini în informații clare și acționabile. Vasco Assistant vine în sprijinul călătorilor, al celor care studiază și al profesioniștilor care au nevoie de o tehnologie capabilă să identifice nuanțe și să faciliteze o interacțiune naturală cu mediul înconjurător. Mai simplu spus, după realizarea unei fotografii, poți pune întrebări despre orice te interesează — de la utilitatea unui obiect necunoscut dintr-un muzeu de aviație, până la ora de plecare a următorului autobuz, extrasă dintr-un orar dificil de descifrat într-o stație din Marrakech.
Vasco Audience este o platformă de traducere pentru grupuri, care asigură înțelegerea conținutului vorbit pentru fiecare persoană din audiență, indiferent de limba nativă. Aceasta permite unui vorbitor să comunice simultan cu mai mulți ascultători, oferind traduceri individualizate, în timp real, în cadrul ședințelor, prelegerilor, tururilor ghidate sau evenimentelor — similar cu a avea un interpret personal pentru fiecare participant. Platforma sprijină educatorii, prezentatorii, liderii de echipă și organizațiile care se bazează pe o comunicare eficientă, inclusiv în grupuri mari. Audience este o soluție independentă care funcționează atât cu dispozitivele Vasco (precum casca de traducere E1), cât și cu surse audio externe. De altfel, aceasta este și prima ofertă de tip Software as a Service (SaaS) din portofoliul Vasco Electronics. Ascultătorii nu au nevoie de aplicații instalate sau de dispozitive dedicate — accesul la „translatorul personal” se face simplu, prin browser web, de pe orice telefon sau computer.
Vasco Offline face posibilă comunicarea în cele mai izolate locuri din lume — în munți, în zone sălbatice sau în largul mării — acolo unde accesul la internet este inexistent. Această funcție oferă o traducere offline fiabilă, pe care te poți baza atunci când toate celelalte mijloace de comunicare eșuează. Este dedicată călătorilor, exploratorilor și celor care lucrează pe teren, ajutându-i să depășească barierele cauzate de lipsa conectivității. Un detaliu important este că Vasco Offline are la bază modele lingvistice proprii, dezvoltate de companie pe parcursul mai multor ani, care, potrivit producătorului, depășesc performanțele celorlalte soluții existente pe piață.
„Pentru noi, la Vasco, munca la noile produse înseamnă mult mai mult decât simpla satisfacere a unor nevoi existente. Analizăm lucrurile în profunzime, căutând oportunități în teritorii ale comunicării unde nimeni nu a ajuns încă”, spune Maciej Góralski, Fondator și CEO Vasco Electronics. „Ai de ales: poți încerca să ai succes în contextul actual sau poți stabili standarde complet noi. Cea mai bună dovadă în acest sens sunt inovațiile noastre recente: Vasco Offline, Assistant și Audience. Prin ele, reușim să trecem peste obstacole care păreau, odată, de netrecut.”
Identificarea nevoilor pieței prin prisma posibilităților tehnologice viitoare este fundamentală pentru Vasco Electronics. Compania explorează deja soluții care, astăzi, poate nu par încă realizabile din punct de vedere tehnic.
„Uneori suntem limitați doar de stadiul actual al tehnologiei. Când începem dezvoltarea unui produs nou — cum ar fi Vasco Translator Q1 — lăsăm întotdeauna loc pentru evoluție și pentru implementarea de noi tehnologii. Acest lucru crește valoarea produsului și ne permite să răspundem nevoilor emergente ale utilizatorilor. Datorită acestei abordări, putem introduce acum Vasco Offline și Assistant pe modelul Q1”, declară Tomasz Stomski, Chief Product Officer la Vasco Electronics. „Clientul nostru cumpără o singură dată un translator complet, gata de utilizare, în timp ce noi lucrăm continuu la adăugarea de noi funcționalități. Ne dorim ca toți cei care folosesc produsele Vasco să își pună o singură întrebare: ce urmează?”, adaugă acesta.
Răspunsul este deja, în parte, cunoscut. La Vasco Electronics se lucrează intens la dezvoltarea unui nou translator, a cărui lansare este așteptată spre finalul acestui an.
